Curso de Lengua Mbya Guaraní - "AYVU PORÁ, Nivel A1". Dictada por la UNaM - Facultad de Ciencias Forestales.

Fundamentos:

El Curso de Lengua Mbya Guaraní "AYVU PORÃ" (Nivel A1) responde a la necesidad imperiosa de promover el diálogo intercultural y fortalecer las competencias lingüísticas en la provincia de Misiones, un territorio caracterizado por su diversidad lingüística y socio-cultural. Esta propuesta se encuadra en el marco legal vigente: a nivel nacional, la Ley de Educación Nacional N° 26.206 (Artículos 52, 53 y 54) reconoce a la Educación Intercultural Bilingüe (EIB) como una modalidad destinada a preservar y fortalecer las lenguas y culturas de los pueblos originarios; mientras que a nivel provincial, la Ley VI – N.° 104 (Art. 20) y la Ley VI – N.° 141 de Educación Intercultural Plurilingüe (Art. 6) respaldan el derecho a una educación que valore el guaraní en sus variantes locales y promueva la formación continua.  

Impulsado por la Facultad de Ciencias Forestales de la UNaM y avalado por el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Misiones, este espacio de formación busca revalorizar el patrimonio lingüístico ancestral y dotar a los participantes de herramientas comunicativas iniciales. A través de un abordaje accesible y respetuoso, la capacitación derriba barreras comunicacionales y prepara a educadores, profesionales y a la comunidad en general para desenvolverse con sensibilidad social y responsabilidad profesional en contextos con presencia de la cultura Mbya Guaraní. 

Objetivos:

Brindar herramientas lingüísticas e interculturales iniciales de la lengua Mbya Guaraní para propiciar la comunicación, el diálogo intercultural y la integración socio-educativa en contextos regionales y comunitarios de la provincia de Misiones.

Temario:

Los contenidos del Nivel A1 comprenden la historia, convenios internacionales y legislación vigente sobre los pueblos originarios y la lengua mbya guaraní, incluyendo el saludo espiritual Aujevete. Asimismo, abarca las reglas del alfabeto mbya guaraní (Ayvura Raity), sus diferencias con el español y el Avañe'?, las reglas de acentuación gráfica y nasal, y el uso de posposiciones. Contempla la revisión de vocabulario clave (Tekoa, Aujevete, Mburuvicha), el sistema de numeración, léxico cotidiano, expresiones de cortesía, partes del cuerpo y estados de ánimo. Incluye también el estudio de pronombres personales y posesivos, los accidentes del verbo (número, persona y tiempos presente, pasado y futuro) y la estructura de oraciones básicas. Además, aborda la fauna y flora representativas, las estaciones del año, el calendario festivo, rituales, plantas medicinales y oraciones afirmativas, negativas e interrogativas simples. Finalmente, integra un repaso general enfocado en la producción escrita y la presentación personal.